「 لقد عدتي، سيدتي.」
"سيلين.”
استقبلتني سيلين ، التي كانت تقف بعصبية في حقل القصب. لقد خرجت من منطقة البحيرة معي على الطريق الذي حفره القنادس لنا ، وكانت تنتظر عودتي أثناء حراسة هانييل.
「لم تخرجي لفترة طويلة ، اعتقدت أنك قد تم قطعك بالفعل بالسيف.」
" الطريقة التي تقولي بها الأشياء ، بجدية.”
ربما لأنها كانت حيوانا، لم يكن لديها أدنى ذرة من الولاء أو الوعي بالنسبة لي في بعض الأحيان.
حسنًا ، ماذا توقعت؟ كانت هذه أوقاتًا يعيش فيها المرء يومًا بعد يوم وهو يحاول فقط البقاء على قيد الحياة.
ولم يكن لدي قلب لأوبخها ، لأن كل مخاوفي كانت موجهة نحو السلة التي كانت بجانبها.
"ماذا عن الطفلة؟ لم تبكي من الشعور بالحصار أو أي شيء؟"
「أنت تعلمين أنها ليست طفلة ستشتكي. بغض النظر عن مدى محاولتي التحدث معها ، فإنها لن تقول كلمة واحدة ردا. 」
"..."
حالما فتحت السلة المصنوعة من القصب ، توتر طرف أنفي.
انغلق حلقي عندما نظرت إلى هانييل ، التي كانت قد نامت أثناء غيابي.
"... سيلين ، يمكنك العودة الآن."
「لكن يا سيدتي ، هل ستكونين حقًا على ما يرام بمفردك؟」
"لا تتظاهري كما لو كنت تريدين بصدق المساعدة. لولا السمكة المتشنجة ، لتتظاهرين أنك لا تستطيعين حتى سماعي "
「أنا ! كيف يمكنك أن تقولي مثل هذه الأشياء ... 」
لقد طاردت سيلين بعيدًا بالكلمات القاسية التي قلتها عن قصد.
بعد أن رأيت شكلها المتذمر يختفي ، مدت ذراعي بعناية.
"... اوم."
لم أستطع إلا أن أمسكها. وإلا قد أنفجر من البكاء.
أمسكت هانييل بالقرب مني وأجبرت صدري المضطرب على الاستقرار.
لقد تدربت على قول وداعًا مرات عديدة ، لكن مع وجود الطفلة بين ذراعي الآن ، كان من الصعب أن أبقى هادئة.
ريش رقيق ومنقار أسود. وذيل لطيف.
"…صغيرة."
ظل أنفي ينمل عندما حاولت إخبارها بأنها ستعود إلى منزلها.
لقد أجهدت عيني لأوقف الدموع وقمت بتنظيف رأس هانييل بإصبع.
"اغه."
لماذا هي ناعمة جدا! كيف ستعيش في العالم القاسي مع هذا النوع من الجسم الصغير!
بينما كنت أبتلع لعابي وأحبس دموعي ، أخرجت شريطًا كنت أمسك به. كان النسيج الأحمر الوحيد الذي يمكن أن أجده في خزانة الدوقة المليئة بالملابس السوداء والمزيد من الملابس السوداء.
"..."
أنا آسفة. لا أستطيع إلا أن أعطي هذا لك.
رفعت رأسها الصغير ولففت الشريط حول ريشها الأبيض. بمجرد أن ربطت الشريط في قوس خلف رأسها ، كنت سعيدة لأنني لم أقم بربطه بها من قبل.
"دعونا نرى، أميرتنا الصغيرة."
لماذا هي جميلة جدا.
الشريط الأحمر اللامع فوق ريشها النظيف الأبيض ، كدت أنسى كيف أتنفس.
إذا كنت قد رأيت هذا سابقًا ، فلن أتمكن من السماح لك بالذهاب بهذه السهولة.
بتجاهل عدم وضوح رؤيتي ، رفعت هانييل مرة أخرى.
"آه…"
لمس ريشها الناعم خدي. لقد حملتها بإحكام كآخر أمنيتي الجشعة ، لكن هذا كان ، لا أكثر.
عندما يعود الإمبراطور وتفتح هانييل عينيها وتراه ، لن يكون هناك عودة للوراء.
لا ، منذ الوقت الذي ناديت فيه على الطاغية هنا ، اتخذت قراري بالفعل.
على الرغم من أن هانييل في وضع يرثى له.
على الرغم من أنها أجمل طفل بجعة في العالم ، وعلى الرغم من أنها تلاحقني وهي تنادي "مامي مامي" ، مما تصبح طفلتي وأتمنى فقط أن يكون لدي طفل ، لم يعد بإمكاني أن أكون والدة هذه الطفلة ...
"ط-طفلة؟"
「…」
عندما خفضت رأسي مرة أخرى ، توقفت كل الأفكار في ذهني.
متى استيقظت؟
رفعت هانييل رأسها وقمت بالتواصل البصري مع عينيها الحمراوتين ، لكن لم تكن هذه هي المشكلة.
"ماذا تفعلين؟"
لعق.
اجتاح لسان هانييل الوردي أصابعي.
وليس أصابعي فقط.
كان في المكان الذي أصبت فيه عندما سقطت على الأرضية الخشبية عندما دفعتني رانيا.
"... هانييل."
كنت أعرف أفضل من أي شخص آخر أنه لايجب فتح قلبي لأي شخص ، لكن على الرغم من علمي بذلك ، كان علي أن أسأل.
بدأت هانييل يائسة بلعق جرحي بمجرد أن استيقظت.
"طفلة ، ماذا تفعلين."
「… مامي ، الألم ، الألم يزول. قالت المعلمة أن نفعل هذا على هذا النحو إذا كان هناك ألم. 」
تنهد
أستسلم.
في النهاية ، بدأت الدموع التي حاولت كبحها تتساقط.
عانقت جسدها الأبيض ودفنت رأسي بين يدي وأنا غرقت على الأرض.
"هو-هو-ك. أمك كانت مخطئة، نحيب. "
「أمي تتألم؟ صحيح؟ حتى لو فعلت هذا ما زال يؤلم؟ 」
"مم ، لا ، هذا لا يؤلم. لن أرميكِ بعيدًا ، يا طفلتي الصغير. الأم ستكون جيدة لك. لن أفعل ذلك مرة أخرى "
اغفري لأمك القاسية.
تركت كل شيء بينما واصلت النحيب.
حسنا. بما أنني عشت حياة مؤسفة بالفعل ، فلنحاول أن نكون أماً جيدة ليوم واحد.
بدت هانييل خائفة من وجهي المجعد وهي ترفع رأسها دون أن تعرف ما الذي يحدث.
「بوعة سوناء نيم؟」
"هيو-وك."
「آه ، أنا لا أستطيع مناداتك بـ مامي! إنها بوعة سوناء نيم! أنا ، لن أفعل ذلك ، لن أدعوك بـ مامي مرة أخرى! 」
"لا. إنها مامي. أمك صحيح. هيو-يوك "
بعد التخلي عن كل شيء ، لم يكن لدي الطاقة للوقوف.
سوف تربيك الأم جيدًا.
حتى لو لم أتمكن من تربيتك كأميرة ، سأربيك لتكوني أسعد بجعة في العالم.
أعدك.
"انظري إلى مامي. طفلتي الجميلة "
「… مامي؟ 」
”مممم. مامي هنا، أنا أمك."
مع هذا ، تم تحديد كل شيء بوضوح ، فما الذي يمكن أن أتمناه أكثر في هذه الحياة؟
بدأ خدي ينتفخ قليلاً مع استمرار تدفق دموعي.
"... مامي آسفة. هيو-وو-ك. كيف فكرت في القيام بذلك! "
حملت هانييل بالقرب مني ، بقدر ما شعرت أن أنفاسي تنفجر مني ، وفركت خدينا ضد بعضنا البعض. لم أستطع حتى الشعور بالقصب الذي كان يدق جانبي.
بصرخة شديدة خف كل التوتر في جسدي وأصبح ذهني فارغًا لأنني نسيت كل شيء في تلك اللحظة.
"طفلتي!"
بما في ذلك الشخص الذي كان من المفترض أن أقابله.
◇ ◆ ◇
"... سيكون من الجيد إذا لم نقترب يا جلالة الملك."
ظهرت ظلال ثلاثة رجال دون أن يترك أثرا في الظلام.
لكن التسلسل الهرمي بين الشخصيات الثلاثة كان واضحًا.
من الواضح أن الظلال على الجانب كانت في حيرة من أمرها عندما نظروا إلى الظل الأكبر الذي يقف في المنتصف.
"... لا يبدو أنه مكان الاجتماع المناسب."
"يا لها من وقاحة ، تينون. قلت لك أن تراقب أقوالك وأفعالك أمام جلالة الملك "
وبخ بيتون بشدة تينون ، الذي تحدث بنظرة محيرة.
ومع ذلك ، فهو أيضًا لا يعرف كيف يشرح المشهد أمامه.
"هم. على الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون متأكدين ، يجب أن تكون لديهم ظروفهم الخاصة "
"…ظروف؟"
امتلأت عيون راشد بالسخرية وهو يشير إلى حقل القصب في مقدمة البحيرة.
أصبحت وجوه الإخوة الثلاثة مهيبة عندما نظروا إلى المرأة ملقاة على الأرض مع بجعة صغيرة بين ذراعيها وتبكي.
"حسنًا ، حسنًا ، يجب أن تكون لديها على الأقل الظروف. ماذا ستفعل إذا لم تفعل "
"صاحب السمو."
"..."
في كلمات أخيه الأكبر اللطيفة ، لم يعرف الأمير الرابع تينون ماذا يقول ونظر إلى شقيقيه. سواء كانت هناك ظروف أم لا ، لم يستطع الإمبراطور الانتظار إلى الأبد.
"بما أننا لا نستطيع ترك الدوقة بمفردها ، فماذا لو اقترب منها جلالتك ..."
"ماذا !"
"..."
لماذا يجب علي.
عضّ تينون شفتيه لأن أخيه الأكبر يرفض بشدة.
كان يعتقد أن شقيقه الأكبر كان مترددًا في القيام بذلك ، لكن ربما كان مخطئًا.
لم يكن من الممكن أن يتردد شقيقه ، الذي كان يبتسم ، حتى أمام مئات الآلاف من الجنود ، وهو يسحب سيفه.
يا لها من مأساه.
بيتون ، الذي كان مرتبكًا مع مرور الوقت ، لم يكن لديه خيار سوى الإشارة إلى الدوقة.
"ثم سأنادي بسرعة على السيدة رانيا هنا. إذا كانت هذه أيضًا مسألة عائلية ، فيجب تسوية الوضع ... "
"ليس هذا أيضًا."
"جلالتك"
استدار راشد ورفع يده إلى كلمات بيتون. إشارة للتوقف والعودة.
لم يلاحظ أحد أن جوانب فمه انحنت قليلاً إلى الأسفل.
"على الأقل كان صحيحًا أن لديها الكثير لتظهره."
◇ ◆ ◇
「سيدتي! ماذا حدث! 」
「صه ، اهدئي. الطفلة نائمة. 」
أشرت إلى سيلين ، التي كانت تنتظر عند باب القصر ، كما لو كنت أطلب منها توخي الحذر.
لكن وجهي كان مليئا بابتسامة مليئة بالفرح التي خرجت من هذا العالم لدرجة أن فمي بدأ يتألم.
「كيف ، كيف يمكنك إحضارها هكذا! ألم تقولي أن شقيقها كان يبحث عنها؟ 」
「آه ، بخصوص ذلك…」
عاد ذهني إلى التركيز عندما رأت سيلين هانييل.
بصراحة ، كنت قلقة بشأن ما سأقوله إذا سألت ، لكنني اختلقت إجابة.
「انتظرت في المكان الذي كان من المفترض أن نلتقي به لكنهم لم يحضروا لذا...」
「…حقًا؟」
「ممم. ماذا تتوقعين من الناس الذين طردوها.」
══════════════════════════
«عمل على الفصل✨المترجمة باكاتشي✨»